[:en]Women and Fertility Center of the American Hospital offers a very wide and complete range of services, in terms of women’s health. We have not only the right team and the best doctors, but also the physical possibilities and the most advanced equipment. From pregnancy to birth, from the gynecological checkup to fertility problems, ranging from the simple gynecological problems to the cervical cancer.”

But the range of services provided by the Women and Fertility Centre at SA is spacious. Besides birth, every woman can handle different pathologies, conduct examinations to prevent serious diseases, such as uterine cervical cancer.

For several years, the American Hospital has restored hope for some couples, who have dreamed of having children. The talented team of doctors of the women and fertility center at the American Hospital, directed by Prof. Dr. Hakan Satiroglu, has recorded success stories in handling cases that were impossible until yesterday. The known Turkish professor says that having a child is not enough, because for a couple it is very important that the child is born healthy.

In Vitro fertilization for many couples has been the missing solution. Dr. Satiruglu is satisfied that thanks to the talented team and the modern facilities at the American Hospital, every couple can have its own child at the time it wants if they trust the work of his team.[:]

[:en]Determined to ensure the highest quality of care for patients in Albania, Kosovo and beyond, the American Hospital with a new team of neurosurgeon doctors have recently introduced the use of an advanced technological system, an image guided system for brain surgery; the epiduroscopic-endoscopic system for the management of the spinal pains, and not only.

The American Hospital neurosurgeons Prof. Dr. Ethem Beskonakli, Prof. Dr. Ozerk Okutan and Op. Dr. Baris Saygili specializing in surgery of the brain and spinal cord handle problems from the most simple to the most complicated ones. With services such as invasive spine surgeries without anesthesia with endoscopy-epiduroscopy, neuro-oncology, peripheral and neuro-vascular nerve surgery, our team offers a wide range of neurosurgical treatments, which will always be performed at the American Hospital.

According to Dr.Beskonakli, the team of neurosurgeons offers a comprehensive neurosurgical program in the Balkan region, Albania and Kosovo by providing a full range of services. The latest innovation in the neurosurgery program of the American Hospital is the neuro-navigator system (the guide of images), the latest equipment used in the procedure of brain surgery and spinal cord surgery.

Apart from this, Prof. Dr.Okutan and Dr.Saygili are specialized and oriented towards invasive most advanced treatments for lumbar spinal stenosis (LSS) and back pains.[:]

[:en]The Chamber of Commerce and Industry in Tirana has appreciated the work by giving a special prize to the American Hospital, as a leader in the hospital service in the country, with national standards and not only, but also with the technology and high professionalism of its staff. Every day making improvements and advancements through research work and education.

Dr. Klodian Allajbeu, the General Director of the American Hospital, says that the hospital has been a new way for many surgical interventions performed for the first time in our country; the dream of transplants come true, and the opening of hospitals in and out of Tirana to the help of patients.

American Hospital is constantly working toward perfection for the service it provides. For more motivation and work that serves the daily purpose of tireless doctors to give life the value it deserves, for contributing to the education of a responsive and attentive society to the health and prevention in time.

This not only makes the American Hospital the first and only health facility in Albania certified for quality, but it also motivates us to run after other ongoing challenges to be always the first and best.

 [:]

[:en]Under the special auspices of the Minister of Social Welfare and Youth, Mr. Erion Veliaj, the American Hospital has cooperated to help the 19 year old boy Sebastian Sinomati, from the Development Center for persons with disabilities, Vlora.

Contacted by means of a letter from the director of this institution in Vlora, Mr. Viktor Lami, regarding the concerns for the health of Sebastian; Mr.Veliaj has addressed and trusted the American Hospital for the realization of this particular surgery, the corneal transplant.

Sebastian Sinomati, diagnosed with a genetic disease, called neurofibromatosis, a rare tumoral disease, which had damaged completely the vision in his right eye, underwent a week ago in the American Hospital an intervention of the corneal transplant in one of his eyes. Under the care and supervision of the ophthalmologist Dr. Teuta Haveri and the specialist staff of oculists, the corneal transplant was realized successfully and the patient’s sight has returned.

Since 2009, 30 corneal transplants have been successfully realized until now in the American Hospital. In the advanced phases of keratoconus, when cornea is almost in perforation (breaking) the corneal transplant is the only method that could save the eye.[:]

[:en]The American Hospital, the first and the biggest health institution in Albania continues successfully the realization of the transplants, where recently the liver transplant was realized.

The doctors of this hospital realized successfully the liver transplant to a 34 year old patient, B. Xh. who underwent more than two weeks ago the liver transplant in the American Hospital. The specialized team made up of foreign and Albanian doctors like Prof. Dr. Sadik Ersoz, Dr. Kadir Burak Koza and Dr. Arben Murati, general surgeons have successfully realized this particular and difficult intervention for the surgery in the country.

The patient was diagnosed with hepatitis B, which had caused liver cirrhosis. The donor for this patient was his 60 year old mother, who after the proper examination, the doctors made sure that her liver was suitable for this transplant.

This intervention, the first of its kind not only in the Albanian medicine, but also in the regional one, was realized successfully.

According to the American Hospital doctors, the patient and his mother are in good health conditions and have faced successfully this intervention together.[:]

[:en]The Albanian Football Federation and the American Hospital in Tirana have made official today in the premises of AFF their 10 year collaboration agreement, where the national football team shall have the needed health support from the specialized staff of the American Hospital.

The agreement was signed by the General Secretary of AFF, Mr. Ilir Shulku, and the American Hospital Director, Mr. Klodian Allajbeu, who in the presence of the media at a press conference made public that this agreement is useful for our national team. This important agreement with a duration of 10 years includes in addition the entire Albanian football that is a member of AFF, thus the super league teams and the teams of registered age groups in the Football Federation.

The American Hospital Director, Mr. Allajbeu made known that the American Hospital under this signed agreement serves both to our national team, and the Albanian football.

Meanwhile, the AFF secretary, Mr.Shulku declared to the media that AFF and the American Hospital are concluding this agreement in the service of the Albanian football needs.[:]

[:en]American Hospital opened its doors to foreign patients, who choose to receive specialized medical services and trust the professional team of doctors with their health.

Mr. Christian Dang, from Austria, as a result of a road accident in a tour, he had made in several states, including our country, was transported immediately from the local hospital of Elbasan to the American Hospital 1 in Tirana. Dr. Artan Bano, surgeon and orthoped says that the patient underwent a surgical orthopedic intervention, as a result of a pulmonary contusion and the damage in the spinal cord. He is now in very good health conditions and is expected to leave the hospital after several days of hospitalization.

Mr. Dang says that apart from the very good service quality, the medical service costs in Albania are very low. Other foreign citizens are also in the waiting list of the Hospital, who want to be treated in the American Hospital.

Albanian patients have often gone to foreign hospitals abroad to receive specialized medical services, but today the contrary is happening. The American Hospital has managed to attract towards Albania foreign patients, who seek to be treated in our country, because the service quality is very high.

According to the Director of the American Hospital 1 in Tirana, Mario Karaj, the American Hospital has been working for 2 years to urge and develop the medical tourism in Albania, achieving every needed certification reaching, like this, high standards of professionalism, in the health aspects, doctors’ professionalism and all the necessary means to keep this standard.[:]

[:en]The American Hospital in Tirana has successfully a very delicate surgery of the aorta. For the first time, the aortic aneurysm is a disease spread a lot at different age groups, which can now be cured in this hospital.

The doctors of the cardio surgery department at the American Hospital, led by the Turkish doctor, the cardio surgeon Prof. Dr. Neyyir Tuncay Eren has finalized successfully this kind of intervention with the 39 year old patient, Artan Çupi.

The patient’s diagnosis is an aortic dissection of type B. At first, seeing that the patient’s condition was calm and stable, we decided to continue the medical treatment of the patient. But 15 days later, we discovered an enlargement of the aorta, which could cause its breaking. For this reason we decided to insert an artificial graft to eliminate this enlargement. This method, which has eliminated high risk operations, spreads a lot in the recent years and in Albania was realized for the first time only in the American Hospital” – say Prof. Dr. Neyyir Tuncay Eren, cardio surgeon at the American Hospital.

Aorta operations are complicated and being risky procedures they require an advanced technology and specialized staff. Further on, the American Hospital has carried out successful operations for all aorta pathologies.

“Compared to the open surgery, insertion of the endovascular graft (Evar and TEVAR) Tevar are interventions, which are less risky and are easily applied to sick patients. Sometimes we have performed combined procedures called Hybrid Operations, in special cases” said Prof. Dr. Neyyir Tuncay Eren.

 [:]

[:sq]Prof. Dr. Hakan Satiroglu, Shef i Departamentit të Gjinekologjisë dhe Obstetrikës në Spitalin Amerikan jep më shumë këshilla se si të përballoni me lehtësi këto ditë të nxehta vere. Ushqime të zgjedhura me kujdes, konsumim i sa më shumë lëngjeve, plazh në orët më pak të nxehta të ditës, si dhe evitim i daljeve në orare të caktuara.

Gratë shtatzëna janë të parat që preken nga temperaturat e larta të këtyre ditëve e për këtë arsye duhet të kenë një kujdes të veçantë.
Shefi i Departamentit të Gjinekologjisë dhe Obstetrikës në Spitalin Amerikan, Prof. Dr. Hakan Satiroglu apelon për kujdes në ditët e nxehta të verës.
“Gratë shtatzëna duhet të tregojnë një kujdes të madh, veçanërisht gjatë këtyre ditëve të nxehta, sidomos me daljet në orët e mesditës. Këshilla ime është që të mos qëndrojnë jashtë nga ora 11:00 e paradites deri në orën 18:00 të pasdites”; rekomandon ai.

Sipas Prof. Dr. Satiroglu, rekomandohet kujdes i veçantë me ushqimin.

“Kujdes me ushqimin që konsumoni. Çdo grua shtatzënë duhet të konsumojë nga 3.5 deri në 4.5 litra ujë në ditë, për të shmangur dehidratimin. I duhet kushtuar vëmendje e veçantë ushqimit, pasi rekomandohet të konsumohet shumë fruta, perime dhe bulmete, ku duhet të tregoni kujdes vetëm me evitimin e yndyrnave”.

Shtatzënia nuk përbën asnjë problem për të frekuentuar plazhet. Fakti që jeni shtatzëna nuk ju pengon të shkoni në plazhe. Bëni kujdes që të përdorni vetëm rrobabanjo të ndara dhe jo trupore; pasi dielli duhet t’ju prekë sa më shumë pjesët e trupit. Gjithashtu shmangni mbajtjen e rrobabanjove të lagura në trup, sepse krijon myk dhe infeksione. Përsa i përket mbrojtjes nga dielli. Mos përdorni kremëra me elementë me shumë se 4 faktorë.

Prof. Dr. Satiroglu këshillon kujdes më të madh në tremujorin e parë të shtatzënisë, pasi kjo ka ndikim të drejpërdrejtë tek nëna dhe sidomos tek fëmija.

Pushimi dhe gjumi janë faktorë shumë të rëndësishëm për nënat. Gjumi ndihmon për të eliminuar stresin. Të nxehtit e verës mund t’ju bëjë më të lodhur dhe më të stresuar. Merrni kohë për veten tuaj. Relaksohuni me mënyra të ndryshme që janë të pëlqyeshme për ju.

Kujdesuni për lëkurën gjatë verës, shtatzënia mund ta bëjë lëkurën shumë të ndjeshme. Qëndrimi në diell pa mbrojtje favorizon krijimin apo theksimin e njollave (të ashtuquajturat njollat e shtatzënisë) në lëkurë kryesisht fytyrë-mollëza, hundë, mbi buzën e sipërme dhe qafë. Sigurohuni që qëndrimi në diell të jetë i kufizuar. Sa herë dilni aplikoni krem mbrojtës për tu mbrojtur nga dielli. Mos harroni të vini syze dielli. Një kapele me strehë të gjerë apo shall mund të përdoret gjithashtu për t’u ruajtur nga rrezet e diellit.

[:sq]Ngrirja e vezëve, teknika më e re dhe e suksesshme për të mbetur shtatzënë në kohën që dëshironi.

Për herë të parë në Spitalin Amerikan, të gjitha gratë mund të zgjedhin dhe të vendosin se kur deshirojnë të bëhen nëna. Kjo metodë e re e aplikuar së fundmi, mundëson ruajtjen e vezëve përmes procesit të ngrirjes. E njohur ndryshe si kriopreservimi i ociteve konsiston në marrjen, ngrirjen dhe ruajtjen e vezëve të një gruaje. Shefi i Departamentit të Gjinekologji-Obstetrikës në Spitalin Amerikan shprehet se kjo është një mundësi e shkëlqyer për riprodhimin. Sipas tij, tani të gjitha gratë që duan të ruajnë vezët e tyre për të bërë fëmijë më vonë, për shkak se nuk kanë ende një partner apo për arsye të tjera mjekësore, sot e kanë këtë mundësi përmes procesit të kriopreservimit të ociteve, pra ruajtjes së vezëve. “Ocitet dhe ngrirja japin forma të sigurta të shtatzënisë dhe mundësia për të mbetur shtatzënë është mbi 70 %” u shpreh ai. Me anë të kësaj metode të gjitha femrat mund të vendosin vetë se kur dëshirojnë të bëhen nëna.

Një tjetër aspekt i rëndësishëm i këtij procesi është edhe maturimi i vezëve, të cilat merren në kohën kur nuk janë maturuar ende dhe procesi i maturimit bëhet në laborator. Kjo teknikw pwrdoret pwr femrat qw nuk i maturojnw dot vetw vezwt nw trupin e tyre. Prof. Dr. Satiroglu sqaron se kjo është një tjetër procedurë e re e aplikuar në Spitalin Amerikan që ndihmon në procedurën e IVF-it. “Kjo do të thotë se ne i marrim vezët nga gratë, kur ato ende nuk janë maturuar, i maturojmë ato në laborator dhe bwjmw mw pas procedurwn e fertilizimit in vitro. Medikamentet e pwrdorura pwr kwtw procedurw janw shumw tw kushtueshme. Ovari policistik wshtw shumw i pwrhapur, e nw momentin qw merret kura pwr stimulimin, mund tw hiperstimulohen. Pwr tw parandaluar kwtw, ne mbledhim vezwt dhe i maturojmw nw laborator, duke shmangur komplikacionet dhe ulur shpenzimet e medikamenteve pwr pacientet”

Për gratë që kanë një historik familjar të kancerit të gjirit apo të vezoreve, ato mund t’i ruajnë vezët që në moshën 20 vjeçare, duke evituar rrezikun që vezët të dëmtohen.

Spitali Amerikan, është i pari që aplikon këtë metodë të re në vendin tonë, duke garantuar gjithmonë shërbim të specializuar me standartet më të larta për çdo pacient.