[:sq]Pas një aksidenti të rëndë para shtatë vitesh, 18 vjeçarja Z.H nga Presheva me banim në Fushë Kosovë, pësoi lëndime të rënda dhe traumë familjare ku humbi nënën dhe babain, ndërsa vëllai i saj kishte lëndime të rënda trupore. Nga kjo kohë mbeti nën kujdesin e axhallarëve dhe familjarëve të tjerë dhe si pasojë e aksidentit nuk kishte një jetë dhe ecje normale.

Z.H nën kujdesin e ekipit profesionist të ortopedëve udhëhequr nga Dr.Florin Ramadani, në bashkëpunim me Kirurgun Plasitk çek Dr. Tomas Kempny dhe ekipin e anestezistëve, iu nënshtrua operacionit që zgjati 5 orë në Spitalin Amerikan në Prishtinë. Në fakt kjo është pacientja e parë në Kosovë që i nënshtrohet një operacioni të tillë, transplantimin mikrovaskular me indet e buta i cili është i lidhur me anastomozë direkt vaskulare.

Kirurgu plastikë dhe rekrostruktiv, Tomas Kempny, u shpreh i bindur se vajza 18 vjeçare do të ecë si më parë.

Dr. Kempny: Zgjidhja përfundimtare, pacientja do të ecë normalisht:

“Për rastin në fjalë kemi të bëjmë me mungesë të indeve të buta, zona ku është trajtuar pacientja më herët është e mbuluar vetëm me një lëkurë të hollë e cila është ngjitur në kockë dhe kjo është jo konforme dhe nga aspekti i lëvizjes shkakton dhimbje. Merret një pjesë e indeve të buta më të trasha, me muskul dhe me inde të buta në pjesën e barkut dhe bëhet transplantimi anestemoza mikro-vaskulare dhe mikro-kirurgjike. Është operacion që zgjat 5 orë, varësisht nga rregullat dhe është një zgjidhje definitive ku pacientja do të ecë me thembër”, tha Kempny.

Doktor Florin Ramadani, në Spitalin Amerikan në Prishtinë, tha se ky intervenim ka qëllime humanitare dhe se ky është pa mbulesa materiale.

Dr. Ramadani: Operacioni për qëllime shëndetësore dhe humanitare:

Është fjala për një paciente të re e moshës 18 vjeçare e cila si 12 vjeçare ka pësuar një aksident të rëndë. Ky operacion, i pari në Kosovë i këtij llojit, realizohet me iniciativën e të gjithëve për t’i ardhur në ndihmë pacientes por edhe për të hedhur një hap më tejë në shëndetësinë tonë.

4 ditë pas operacionit Z.H është në gjendje shumë të mirë dhe shprehet e gëzuar që do t’i rikthehet jetës dhe ecjes normale. Në ditët në vijim ajo i është nënshtruar edhe një programi specifik post operator për rekuperimin e plotë.

Spitali Amerikan me lokacion të ri “Rr. Shkupi”, Nr 25 pranë rrethit të spitalit në Prishtinë, është gjithmonë në kërkim të perfeksionit për t’i ofruar pacientëve një trajtim mjekësor profesional.[:]

[:sq]

Më 23 Tetor 2015, Spitali Amerikan organizojë Ceremoninë e Inagurimit dhe Investimit më të ri “Spitali Amerikan Prishtinë”. Ndërtesa e re tre katëshe, e projektuar sipas të gjitha standarteve dhe teknologjisë më të fundit, dëshmon edhe njëherë seriozitetin, gatishmërinë dhe përkushtimin e këtij institucioni për t’u shërbyer me profesionalizëm pacientëve vendas dhe të huaj në Kosovë.

Spitali Amerikan, pjesë e American Hospital Assosiacion dhe investim mazhoritar i Fondit Amerikan Bedminster Capital Management, pjesë e fondeve të OPIC, operon suksesshëm prej nëntë vitesh në Shqipëri dhe prej tri vitesh në Kosovë, duke pasur gjithmonë në rend të parë shëndetin e pacientëve. Numri i madh i tyre, besimi dhe shpresa që është krijuar ndër ta, flet për reputacionin e krijuar në nëntë vite punë të ekipit të palodhur. Flet edhe për pritshmërinë dhe përgjegjësinë e lartë para së cilës gjendemi çdo ditë për të justifikuar besimin e atyre që na kanë zgjedhur.

Ky projekt ka arritur një vlerë totale investimi prej 20 milion euro, janë punësuar 330 punonjës nga të cilët 314 shtetas të Kosovës, 9 të Shqipërisë dhe 7 nga vende të tjera. Spitali Amerikan ofron të gjitha shërbimet shëndetësore gjatë 24 orëve duke përfshirë: Kardiokirurgji, Kardiologji, Kirurgji, Ortopedi, Gjinekologji me Obstetrikë, Pediatri me Neonatologji, Urologjinë, ORL, Urgjencë 24h si dhe të gjitha shërbimet mbështetëse (laborator, imazheri, patologji etj), 7 ditë në javë.

Z. Ronald Drake, Kryetari i Bedminster Capital, Grupit Investitor më të madh të Spitaleve Amerikane, mbajti fjalën hapëse përshëndetëse duke theksuar se ky spital, mjekët kryesorë, si dhe stafi janë më shumë se një vazhdimësi e rrjetit udhëheqës të spitaleve dhe qendrave shëndetësore që i ka ndërtuar Spitali Amerikan në Shqipëri. Ai do të jetë një fanar për qytetarët e Kosovës dhe do të tregojë se Spitali Amerikan është i përkushtuar që të ofrojë kujdes dhe shërbime sipas standardeve më të larta.

Të ftuar të tjerë të rëndësishëm ishin Ministri i Shëndetësisë së Kosovës Z. Imet Rrahmani, Ambasadori i SHBA-ve në Kosovë Z. Gregory Delawie si dhe personalitete të tjera diplomatike.

Spitali Amerikan ka vulosur edhe njëherë rrugën drejt qëllimit, duke e bërë kështu institucionin më të besuar dhe serioz në fushën e mjekësisë me:

– Ekspertë të certifikuar Evropianë dhe vendas në një sistem amerikan të punës

– Teknologji mjekësore diagnostike dhe terapeutike moderne, laborator biokimik dhe mikrobiologjik modern

– Diagnostikim dhe trajtim multidisiplinar që siguron shpejtësi dhe saktësi.

Spitali Amerikan vazhdonë të sigurojë suksesin në të gjithë specialitetet mjekësore që ofron për pacientët në Shqipëri dhe Kosovë. Jemi të lumtur të ndajmë me të gjithë ju, pacientë dhe miq të spitalit jo vetëm në Kosovë, por në të gjitha trevat shqiptare dhe më gjerë, suksesin e rradhës të arritur nga ekipi profesionist i mjekëve kardiokirurgë, realizimin për herë të parë në Kosovë të operacionit në zemër me metodën Off Pump.

Metoda Off Pump, që do të thotë pa e ndaluar funksionin normal të zemrës pa futjen e pacientit në aparatin (pompen) ekstrakorporale, është një metodë e cila realizohet për herë të parë në Kosovë në fushën e kirurgjisë Kardio-Torakale, pas sukseseve të njëpasnjëshme të arritura në Spitalin Amerikan në Shqipëri.

Pacienti Agim Siqeca, me profesion mjek ortoped, pas koronarografisë së kryer është diagnostikuar me angina pectoris, një sëmundje e arterieve koronare dy vazale dhe nën kujdesin intensiv dhe të vazhdueshëm nga ekipi i kardiokirurgëve në Spitalin Amerikan, i është nënshtruar ndërhyrjes kirurgjikale prej 3 Bypass-esh në arterie, nëpërmjet metodës Off Pump.

A.S tregon edhe për faktin se si ka vendosur që të operohet këtu e të mos dalë jashtë shtetit:

“Prej momentit që ndodhi një incident që e pata në Durrës, prej humbjes së vetëdijes, përfundimisht u konstatua se kam nevojë për një intervenim të tillë “bypass” të trefishtë.

I mahnitur me suksesin që pati dhe profesionalizmin e treguar nga stafi mjekësor në këtë spital, Siqeca u rekomandon të gjithëve që për këto llojë shërbimesh dhe shërbimeve të tjera që kryhen në këtë spital, t’i drejtohen pikërishtë Spitalit Amerikan.

“Sa për Kosovë mendoj që kushtet të cilat i ofron Spitali Amerikan dhe ekipi që janë këtu për të kryer intervenime, janë të nivelit aq të lartë sa që më shumë përzemërsi ua rekomandoj të gjithë

atyre që kanë nevojë për këso lloj intervenimesh që të kontaktojnë ekipin i cila punon në Spitalin Amerikan”, tha Siqeca.

Të motivuar në punën që bëjmë, të palodhur drejt misionit që i gjithë stafi ka për ta çuar shëndetësinë e Kosovës në majat më të larta në mënyrë që të gjithë të kemi një jetë më të mirë, të sigurt dhe që Spitali Amerikan në Prishtinë, shumë shpejt të kthehet në një qendër referente për të gjithë rajonin.

Spitali Amerikan është në gatishmëri të ofrimit të kujdesit shëndetësor për pacientët kosovarë shtatë 7 në javë dhe 24 orë në ditë, duke ofruar një gamë të gjerë shërbimesh shëndetësore në 20 departamente, kryesisht në fushat e Kardiologjisë Invazive, Kirurgjisë Kardio-Torakale, Kirurgjisë së Përgjithshme, Ortopedisë, Obstetrikë – Gjinekologjisë, Pediatrisë me Neonatologji, Urologjisë, ORL, Kirurgjisë Plastike, Mjekësi interne, Neurologjisë, Neurokirurgjisë, Gastroenterologji,Reumatologjisë, Nefrologjisë, Onkologjisë dhe Urgjencë 24h.

Spitali Amerikan, bashkë përqafojmë jetën!

Për të parën herë në Kosovë, në Spitalin Amerikan në Prishtinë është bërë ndërrimi i valvulës mitrale në zemër, ndërhyrje kjo kirurgjikale me një anestezion specifik i quajtur Anestezion Epidurialë, ku pacienti gjatë gjithë kohës është i vetëdijshëm dhe komunikon me doktorët.

50 vjeçari nga Ferizaj, Muzafer Asllani, është pacienti i parë në Kosovë, i cili me 29 Tetor të 2015, në Spitalin Amerikanë në Prishtinë kaloi me sukses intervenimin për ndërrimin e valvulës mitrale.

Shefi i repartit për Anestezi dhe Reanimacion,në Spitalin Amerikan, Gentian Huti, thoë se mundësia e komplikimeve përmes intervenimi me anestezion epidurialë është më e vogël dhe se rikuperimi i pas operacionit është shuam më i shpejtë.

Sipas tij, Dr. Gentian Huti, në raste të veçanta, ose në raste specifike është edhe një alternativ që është anestezia epidurale që është një gjilpërë që bëhet mbrapa në shtyllën kurrizore në nivele shumë të larta.

Kjo lloj anestezie sot në botë shihet si alternativ e anestezisë së përgjithshme vetëm në raste të veçanta kur pacienti paraqet probleme të tërthorta purminale. Kjo është më e mirë sepse mundësia e komplikacioneve me këtë lloj anestezie është më e vogël sesa nën anestezi të përgjithshme dhe rikuperimi pas operacionit është shumë më i shpejtë se sa nëse pacienti i nënshtrohet një anestezie të përgjithshme.

Një pjesë e rëndësishme e kësaj anestezie është edhe përgatitja psikologjike e pacientit përpara operacionit.

Me datë 29 tetor, iu nënshtrua intervenimit kirurgjik, ndërsa të nesërmen pacienti Muzafer Asllani ishte në gjendje të komunikonte me familjarët, miqt dhe madje edhe me gazetarët. Ai meniherë ishte në gjendje të mirë, këtë gjë e konfirmonte edhe vet ai.Gjatë operimit ai ishte plotësisht i vetëdijshëm dhe komunikonte me doktorët.

Tani ndihet shumë mirë. Problemi i tij ishte infeksioni i mushkërive, mjekët e Spitalit Amerikan i kanë propozuar që të bëjë operacion. Gjatë gjithë kohës së operimit pacienti ka qenë i vetëdijshëm, ka parë gjatë gjithë kohës, ka dëgjuari, dhe ka biseduar me mjekë.

Ai gjithashtu ka falenderuar shumë Spitalin Amerikan në Prishtinë, për mundësin që po i ofronë, jo vetë atij, por gjithë qytetarëve të Kosovës, që në këtë mënyrë të jenë në hap me mjekësinë botërore.

Dhe pas analizave që i janë bërë pacientit është vendosur që t’i bëhet ndërrimi valvulës me një anestezi specifike, atë epiduriale, që do të thotë është bërë ndërrimi i valvulës mitrale për pacientin në gjendje të zgjuar.

Bëhet fjalë për një pacientë të moshës së re , të viteve 50 vjeçar i cili është i sëmur nga një sëmundje valvulare, kishte sufisencë të theksuar të valvulës metrale dhe indikacioni ishte i qartë për ndërrimin apo riparimin e valvulës mitrale. Siç e donë mjekësia , para ndërhyrjes i bërë të gjitha analizat dhe pastaj u pa që pacienti në fjalë kishte probleme me infeksion akut pulmelar.

“Duke i parë gjitha këto aspekte vendosëm ta bëjmë me një anestezi pak më specifike apo një anestezi të rrallë. Çka do të thotë që pacientin e kemi operuar, është bërë ndërrimi i valvulës mitrale mirëpo pacienti gjatë gjithë kohës ka qenë i zgjuar, do të thënë, falë anestezisteve kolegëve këtu dhe Spitalit Amerikan në përgjithësi, pacienti ka qenë i zgjuar, kemi komunikuar me të gjatë gjithë kohës dhe në të njëjtën kohë është bërë edhe ndërhyrja”, tha Mjeku

Ndryshe, ky rast në Kosovë është intervenimi i parë i një ndërhyrje kirurgjikale të këtij lloji, ku pacienti falë anestezionit epidurialë gjatë kohës sa operohet është i zgjuar. Ndërsa në Shqipëri deri sot janë kryer 9 intervenime të këtij lloji.

Spitali Amerikan gjithashtu është i vetmi spital që ka realizuar transplantet e parë në vend.

[:en]For the first time in Albania, the International Medical Multidisciplinary Congress was held on “Continuing Education by Medical Professionals” organized by the American Hospital.

More than 12 clinical sessions were discussed at this event, with well-defined focuses on the contemporary achievements in the modern medicine.

This event, the first of this dimension in its specifics and with a global involvement, brought in Tirana many well-known figures and eminences of health from different specialties of the world medicine.

More than 45 foreign and Albanian lecturers honored this important event with their participation, amongst whom Prof. Dr. Philip Caushaj (USA), Prof. Dr. Felice Giangasparo (ITALY), Prof. Dr. Ethem Beskonakli (TURKEY), Prof. Dr. Ulrich Rosendahl (GREAT BRITAIN), Prof. Dr. Josef Besik (CZECH REPUBLIC), Prof. Dr. Jurgen Ennker (GERMANY), Prof Dr Neyir Eren (TURKEY), Prof. Dr. Marco Jaccobbi (ITALY), Prof. Dr. Venanzio Valenzia (ITALY), Prof. Dr. Sadik Ersoz (TURKEY), Prof. Dr. Ugo de Santis (ITALY), Prof. Dr. Claus Boheim (AUSTRIA) and many others.

Well-known figures of medicine in Albania and Kosovo were granted Certificates of Gratitude in this event, for achievements and contributions in years, preparation of young generations of doctors, the dedication of their lives in service of patients and human values embodied by the professional doctor.

Over 500 doctors of various specialties from Albania, Kosovo and Macedonia participated and contributed to the exchange of experience and medical knowledge, encouraging one another in our common effort to fight the disease and save lives, turning this event in a wide Albanian Congress.

The American Hospital successfully operates for nine years, always keeping primarily the health of patients across the Albanian territories. The American Hospital is an Albanian-American investment of the Bedminster Capital Management fund and aims at providing quality health services through professional staff, selected locally and internationally, strongly supported by the most modern technology in the medical field.[:]

[:en]In appreciation of the great clinical and pedagogical contribution, and the maximal professional devotion in the field of surgery of transplants, realizing renal and hepatic interventions, tirelessly and with sacrifices, and as a sign of gratitude for the extraordinary professional devotion in the field of cardio surgery, in sharing and exchanging the rich scientific experience and realization of interventions impossible before for Albanian patients:

The President of the Republic, Mr. Bujar Nishani decorated Prof. Dr. Neyyir Tuncay Eren, cardio surgeon, for a very important contribution realizing the most difficult heart interventions, and for the first time realizing the coronarography and coronary artery revascularization in an acute condition of myocardial infarction – which was one of the most undisputed achievements of the cardio surgeons team. From born defects to valvular system problems; from aorta surgeries to bypasses; from aorta ascendens to femoral and carotide arteries, every cardiopathy that for 9 years have been treated by the talented team of the American Hospital.

The President Mr. Nishani decorated Prof. Dr. Seyit Mehmet Sadik Ersoz, a doctor of the American Hospital, who undertook a challenge for the Albanian medicine – the transplants of the Kidneys and Liver, realized for the first time in Albania. Today we count more than 80 transplants successfully performed by our team of surgeons and three centers of hemodialysis with a capacity of 381 beds, making the American Hospital the only center focused in the treatment of patients with renal insufficiency.

The American Hospital undertook to bring the Albanian patients what they deserved, that what is often sought outside Albania, what the Albanian medicine with all the talent and dedication of doctors, in the absence of conditions and technology, had not offered.

With the biggest and most important investment, the American Hospital, the First private hospital in Albania with the most advanced technology and specialized medical staff, brought the highest medical standards for Albanian patients.

Today, after 9 years, the hospital has 300 000 patients, who we are trying to hear the voice and become familiar with their requests one by one.[:]

[:en]For the first time in Albania, the American Hospital performs the kidney transplant. The team of doctors was composed of doctors from Turkey, USA, Austria and Albania. The first two transplants, performed in this hospital, were free of charge for the patients, although they are classified as operations with a very high cost. They were supported financially by the Albanian government, together with the Ministry of Defense and Health. The staff of professors in the operation was led by Prof. Dr. Ersoz Sadik, head of the Department of nephrology at the University of Ankara, and the chief of the Transplant Center at UA.

After the successful progress of the first two patients transplanted, the American Hospital undertook other 80 renal transplants with living donors, already based on the agreement with the Ministry of Health, under which the American Hospital undertakes the kidney transplant program, thus satisfying the need for patients to be transplanted in clinics abroad.

Patients underwent contemporary protocols defined by the collaboration of the entire team. The procedure conducted with the support of the Albanian Government continues to be monitored by the team and the American Hospital laboratory and it has all the attention of senior leaders of the American Hospital.

The key points enabling the American Hospital realize the transplant not performed before in Albania.

• A unique laboratory that makes the compliance of the organs and the post-operation tracking of the patients.
• A specialized team of surgeons with a lot of experience.
• A team specialized for post-operation tracking of the patients, which is one of the most delicate of the entire program to avoid throwing of the organs by the patient.
• Facilities and equipment necessary to perform the intervention (two rooms available for the intervention in the donor and recipient at the same time)

[:]

[:en]Women and Fertility Center of the American Hospital offers a very wide and complete range of services, in terms of women’s health. We have not only the right team and the best doctors, but also the physical possibilities and the most advanced equipment. From pregnancy to birth, from the gynecological checkup to fertility problems, ranging from the simple gynecological problems to the cervical cancer.”

But the range of services provided by the Women and Fertility Centre at SA is spacious. Besides birth, every woman can handle different pathologies, conduct examinations to prevent serious diseases, such as uterine cervical cancer.

For several years, the American Hospital has restored hope for some couples, who have dreamed of having children. The talented team of doctors of the women and fertility center at the American Hospital, directed by Prof. Dr. Hakan Satiroglu, has recorded success stories in handling cases that were impossible until yesterday. The known Turkish professor says that having a child is not enough, because for a couple it is very important that the child is born healthy.

In Vitro fertilization for many couples has been the missing solution. Dr. Satiruglu is satisfied that thanks to the talented team and the modern facilities at the American Hospital, every couple can have its own child at the time it wants if they trust the work of his team.[:]

[:en]Determined to ensure the highest quality of care for patients in Albania, Kosovo and beyond, the American Hospital with a new team of neurosurgeon doctors have recently introduced the use of an advanced technological system, an image guided system for brain surgery; the epiduroscopic-endoscopic system for the management of the spinal pains, and not only.

The American Hospital neurosurgeons Prof. Dr. Ethem Beskonakli, Prof. Dr. Ozerk Okutan and Op. Dr. Baris Saygili specializing in surgery of the brain and spinal cord handle problems from the most simple to the most complicated ones. With services such as invasive spine surgeries without anesthesia with endoscopy-epiduroscopy, neuro-oncology, peripheral and neuro-vascular nerve surgery, our team offers a wide range of neurosurgical treatments, which will always be performed at the American Hospital.

According to Dr.Beskonakli, the team of neurosurgeons offers a comprehensive neurosurgical program in the Balkan region, Albania and Kosovo by providing a full range of services. The latest innovation in the neurosurgery program of the American Hospital is the neuro-navigator system (the guide of images), the latest equipment used in the procedure of brain surgery and spinal cord surgery.

Apart from this, Prof. Dr.Okutan and Dr.Saygili are specialized and oriented towards invasive most advanced treatments for lumbar spinal stenosis (LSS) and back pains.[:]

[:en]The Chamber of Commerce and Industry in Tirana has appreciated the work by giving a special prize to the American Hospital, as a leader in the hospital service in the country, with national standards and not only, but also with the technology and high professionalism of its staff. Every day making improvements and advancements through research work and education.

Dr. Klodian Allajbeu, the General Director of the American Hospital, says that the hospital has been a new way for many surgical interventions performed for the first time in our country; the dream of transplants come true, and the opening of hospitals in and out of Tirana to the help of patients.

American Hospital is constantly working toward perfection for the service it provides. For more motivation and work that serves the daily purpose of tireless doctors to give life the value it deserves, for contributing to the education of a responsive and attentive society to the health and prevention in time.

This not only makes the American Hospital the first and only health facility in Albania certified for quality, but it also motivates us to run after other ongoing challenges to be always the first and best.

 [:]